Their wedding day photograph of the young, happy, smiling couple on the mantle of their fireplace was almost mocking those two minds that no longer touched. 挂在壁炉上的结婚照,当年年轻的他们笑靥如花,对现在形同陌路的他们简直就是一种极大的嘲讽。
Congratulations to the happy couple on the great news! 恭喜这对幸福的情侣订婚!
You may have heard on the news that a baby girl was born to a rather well-known couple on Saturday here in the UK. 你可能已经听说了上周六在英国,一对著名夫妇生了一个小女孩。
When I spoke to the couple on the line from Toronto, Antonella told me how she found out that Hamid had been arrested. 当我和远在多伦多的哈密德夫妇在线交流时,安东内拉告诉我她是如何发现哈密德被逮捕的。
A newly-wed couple on a four-month honeymoon were hit by six natural disasters, including the Australian floods, Christchurch earthquake and Japanese tsunami. 一对瑞典夫妇在度蜜月的旅途中先后遭遇六次大灾难,包括澳大利亚洪灾、新西兰地震和日本海啸。
Juliet and Sawyer seem to be the next romantic couple on the island ( speculation by the article). 据推测Juliet和Sawyer似乎会成为岛上的下一对情侣。
Spooning peacefully in a double bed, this pair could be any normal couple on a Sunday morning. 一对夫妻安静的拥抱在双人床上,这是再正常不过的周日早晨。
Still, there were glimmers of hope: The rescue of three survivors a young South Korean couple on their honeymoon and a crew member brought to shore in a dramatic airlift some 36 hours after the grounding late Friday. 幸存者生还仍有一线希望:有三名幸存者获救包括一对度蜜月的韩国年轻夫妇和一名船员,他们三人在邮轮于周五晚间触礁大约36小时后被救起并被直升机送至岸上。
She is said to be accompanying the royal couple on their New York trip. 据说她将陪同威廉王子夫妇造访纽约。
I passed a red Gold Wing with a couple on it as we neared the Brooks Range. 我通过一个红色的金翼一对夫妇的,因为我们接近布鲁克斯山脉。
I will conclude by congratulating the young couple on their marriage, and wishing them a long life of happiness together. 我要恭祝两位年轻人的结合,希望他们在漫长的生活里幸福相爱。
They have a couple on the transport plane. 他们在运输机上有很多。
A slogan displayed by the couple on their house hinted at wider concerns. 夫妻二人在房屋上的标语或许暗示着更广阔的关怀。
A young couple on the village green in Thames Town, taking photographs ahead of their wedding day, provides a case in point. 在泰晤士小镇的绿地上,一对正在拍结婚照、第二天就要举行婚礼的年轻夫妇便是一个很好的例证。
Earth and Planet X are in a dance with each other, with Venus and the Dark Twin on occasion bumping into this couple on the dance floor. 地球和行星X是在与对方的舞蹈,金星和黑暗双人偶尔碰撞到这对夫妻在舞池。
The wheat sheaf in Roman times was meant to ensure fertility, since it was believed that the fertility of the seeds would be transferred to the couple on whom they fell. 因为人们相信种子强盛的繁殖能力会转移到新婚的夫妇身上,所以麦穗和蛋糕意味着多子多孙。
Design of Cold End Self-motion Compensation of K Thermal Couple on the Basis of Single Chip 基于单片机的K型热电偶冷端自动补偿设计(热电偶的)端的类型
Ls there a couple on earth without secrets? 世上存在没有秘密的夫妻?
The Cruises gave the Beckhams plenty of advice before their move from Madrid to Los Angeles and hosted an invitation-only, celebrity party for the English couple on Sunday. 在小贝一家从马德里搬到洛杉矶之前,克鲁斯夫妇给了他们很多建议。夫妇俩还于上周日为小贝夫妇举行了一个接风宴,并邀请了很多明星到场。
No one will lose sleep over a couple on a killing spree. 在杀戮狂欢中没人会担心一对夫妇的。
There was a young couple on the sofa, kissing passionately. 沙发上有一对年轻夫妇热烈地接吻。
He turned his attention back to the couple on the blanket and focused on the curvy young girl. 他将注意力转回到了躺在泳毯上的这一对,盯着富有曲线的年轻女子。
All your life you behaved like a child and spent time just like a newly married couple on their honeymoon. 你整个医生都表现得像一个小孩,浪费时间就像一对还在度蜜月的新婚夫妻一样。
Then he marches aimlessly off, in as violent a hurry as ever VIRGO& TAURUS: You both share the same high standards and, needless to say, are not the most exciting couple on earth. 然后,他仍像以前那样狂奔疾走,又漫无目标地赶他的路去了。你们都有同样的高标准,无需多说,你们的关系并不太刺激兴奋。
The priest is going to marry the young couple on the new year's day. 牧师要在元旦为两位新人主持婚礼。
The pattern cut on the red paper is the symbol of the sex harmony of the couple on the ceremony day. 剪纸刻画的图案象征了新婚之夜夫妻之间性爱的和谐。
On the other hand, you could also congratulate the couple on their arguing skills. 但是,从另一方面来讲,大家也会赞叹这对恋人的吵架技巧。
Kinetics of the VO~ ( 2+)/ ( VO_2)~+ Redox Couple on Carbon Paper Electrode with Heat Treatment 热处理碳纸电极上VO~(2+)/(VO2)~+氧化还原动力学
The effects of thermal-mechanical couple on the plate rolling process and the numerical simulation method are presented. 热-力耦合对厚板轧制成形过程的影响及其数值模拟分析方法。